A vingança nunca é plena mata a alma e a envenena
Total de visitas: 15964
|
Desenho animado
El Chavo (Chaves em desenho animado no Brasil) é uma série animada de televisão produzida pela Televisa e Ánima Estudios, no México que teve início no dia 21 de Outubro de 2006. A primeira temporada da série contém 26 episódios baseados na série original. Os episódios da série se baseiam nos mesmos da série original. A exceção é a personagem Chiquinha, devido a disputas judiciais entre Maria Antonieta e Chespirito.
No Brasil, o desenho estreou no dia 1 de janeiro de 2007, no canal SBT.
A dublagem no Brasil é sendo feita nos estúdios Herbert Richards, no Rio de Janeiro, e na Álamo, em São Paulo. Os dubladores encarregados do trabalho são :
* Tatá Guarnieri - Chaves
* Gustavo Berriel - Nhonho / Senhor Barriga (segunda voz)
* Carlos Seidl - Seu Madruga
* Sérgio Stern - Quico
* Marta Volpiani - Dona Florinda / Pópis
* Osmiro Campos - Professor Girafales
* Helena Samara - Dona Clotilde (primeira voz)
* Beatriz Loreiro - Dona Clotilde (segunda voz)
* Marcelo Torreão - Senhor Barriga(primeira voz)
* Waldir Fiori - Jaiminho
* Alexandre Marconatto - Godinez (primeira voz)
* Duda Espinoza - Seu Furtado / Godinez (segunda voz)
GUIA DE EPISÓDIOS
1ª Temporada
01- Os Balões
02- Insônia
03- Uma Mosca no Café
04- Cachorrinho Satanás
05- Os Gesseiros
06- Barraca de Churros
07- No Ritmo da Valsa
08- Falta de Água
09- O Jogo de Beisebol
10- Lava-rápido do Chaves
11- Futebol Americano
12- O Ladrão da Vizinhança
13- A Mascote do Quico
14- Fotos Boas, Mais ou Menos e Ruins
15- O Amor Chegou à Vizinhança
16- Uma Brincadeira de Mau Gosto
17- A Casa da Bruxa
18- Como Treinar um Novo Campeão
19- Quanto Mais Quente, Pior
20- Os Bombeiros
21- Abre a Torneira
22- Pintando a Vila
23- O Desjejum do Chaves
24- A Casinha do Chaves
25- Sonâmbulos
26- Vamos Todos a Acapulco
2ª Temporada
27- O Grande Prêmio da Vizinhança
28- O Justiceiro Mascarado
29- As Histórias de Terror
30- Como Sobem Os Alimentos!
31- O Dinheiro Perdido
32- Vamos Cuidar Da Água
33- Seu Madruga Apaixonado
34- Amando Os Inimigos
35- Presente de Natal (sem exibição no Brasil)
36- O Homem Invisível
37- Os Refrescos do Chaves
38- O Leiteiro
39- Vizinhança em Guerra
40- Procura-se
41- Chaves,o Cantor
42- Olha o Pneu,Sr.Barriga!
43- Invasão Extraterrestre
44- O Acampamento
45- Os dentes de leite
46- A Namorada do Chaves
47- Um Bebê na Vila
48- Vamos ao Circo
49- As Olimpiadas
50- Brinquedos de Papel
51- Os Piratas
52- Presente de Natal II (sem exibição no Brasil)
|
|
